基督从死者中复活了,以死胜过了死,
把生命赐给坟墓中的人。
复活节的颂歌。复活节晨祷以它开始,此后直到升天节前夕不断咏唱,并代替「天上之王」作为各项礼仪的开头。复活期里彼此问候:「基督复活了!」答:「祂真复活了!」
希腊文
Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι, ζωὴν χαρισάμενος.
教会斯拉夫文
Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав.
中文 · 大意(本站撰写,非礼仪译本)
基督从死者中复活了,以死胜过了死,
把生命赐给坟墓中的人。
出处:希腊文、教会斯拉夫文:拜占庭礼通行本;中文:本站撰写的大意,非礼仪译本