天上的君王,安慰者,真理之灵,你无所不在,充满万有,
是诸善的宝藏、生命的赐予者:求你降临,住在我们里面,
洁净我们一切的污秽;至善者啊,拯救我们的灵魂。
向圣神的祈祷,东正教的日常祈祷多以它开始。
希腊文
Βασιλεῦ οὐράνιε, Παράκλητε, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁ πανταχοῦ παρὼν καὶ τὰ πάντα πληρῶν, ὁ θησαυρὸς τῶν ἀγαθῶν καὶ ζωῆς χορηγός, ἐλθὲ καὶ σκήνωσον ἐν ἡμῖν, καὶ καθάρισον ἡμᾶς ἀπὸ πάσης κηλῖδος, καὶ σῶσον, Ἀγαθέ, τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
中文 · 大意(本站撰写,非礼仪译本)
天上的君王,安慰者,真理之灵,你无所不在,充满万有,
是诸善的宝藏、生命的赐予者:求你降临,住在我们里面,
洁净我们一切的污秽;至善者啊,拯救我们的灵魂。
出处:希腊文:拜占庭礼通行本;中文:本站撰写的大意,非礼仪译本