圣厄弗冷祷文

东正教 · 83 字

相传为叙利亚的圣厄弗冷(约 306–373)所作。大斋期周一至周五的每次礼仪都念,每念一句行一次大拜。

希腊文

Κύριε καὶ Δέσποτα τῆς ζωῆς μου, πνεῦμα ἀργίας, περιεργίας, φιλαρχίας καὶ ἀργολογίας μή μοι δῷς. Πνεῦμα δὲ σωφροσύνης, ταπεινοφροσύνης, ὑπομονῆς καὶ ἀγάπης χάρισαί μοι τῷ σῷ δούλῳ. Ναί, Κύριε Βασιλεῦ, δώρησαί μοι τοῦ ὁρᾶν τὰ ἐμὰ πταίσματα, καὶ μὴ κατακρίνειν τὸν ἀδελφόν μου, ὅτι εὐλογητὸς εἶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

中文 · 大意(本站撰写,非礼仪译本)

主,我生命的主宰,求你不要给我懒惰、好事、贪权和空谈的心。

求你赐给你的仆人我贞洁、谦卑、忍耐和爱的心。

是的,主,君王,求你使我看见自己的过错,不论断我的弟兄;因为你是应当称颂的,直到永永远远。阿们。

出处:希腊文:拜占庭礼通行本;中文:本站撰写的大意,非礼仪译本

把《圣厄弗冷祷文》装进祈祷绳,开始祈祷 →